Apocopes

Spanish apocopes
Share / Tweet / Pin Me!

Apócopes

Many Spanish nouns and adjectives have shortened forms called apocopes, which are created by dropping one or more syllables at the end of the word.

 Unlike grammatical apocopes like primer and buen, which are required in specific constructions, the apocopes on this page are generally informal and some are regional, so be careful using them as they might be inappropriate and/or unknown in some Spanish-speaking countries.

Apocope Short forTranslation
la biblio la bibliotecalibrary
una bici una bicicletabicycle
un bocata un bocadillosandwich
un boli un bolígrafopen
    
cari cariñodear
el cel
el celu
 el celularcellphone
la cerve la cervezabeer
el choco el chocolatechocolate
una chuche una chucheríacandy
un cine un cinematógrafocinema
la coca la Coca Cola
la cocaína
Coca Cola
cocaine
el coleArg.
 
el colectivo
el colegio
bus
primary school
el compa
la compa
Mex.el compañero
la compañera
classmate
comper con permisoexcuse me
la compu la computadoracomputer
un cumple un cumpleañosbirthday
    
deli deliciosodelicious
diver divertido, divertidafun
    
la facu la facultaduniversity department
la fam la familiafamily
el feis el FacebookFacebook
el finde el fin de semanaweekend
el fisio el fisioterapeutaphysiotherapy
la foto la fotografíaphotograph
el frigo el frigorificorefrigerator
la furgo la furgonetavan
    
el gine el ginecólogogynecologist
    
el hospi el hospitalhospital
el híper el hipermercadogiant supermarket
    
la info la informacióninformation
el insti el institutoinstitute; high school
    
el kine el kinesiólogokinesiologist
la kine la kinesiologíakinesiology
    
la lap la laptoplaptop computer
    
la mani
la manifa
 la manifestacióndemonstration
las mate
las mates
 las matemáticasmath
el metroArg.el metrotrensubway
el microArg.el microbús
el microondas
minibus
la moto la motocicletamotorcyle
    
obvi obviamenteobviously
la ofi la oficinaoffice
el otorrino el otorrinolaringólogoENT specialist
    
las pastis las pastilla 
la peli la películafilm, movie
la pelu la peluquería hairdresser
peque pequeñosmall
el poli el agente de policía
el polideportivo
police officer
sports center
la poli la policía 
pile pileta 
la pisci la piscinapool
¿Por? ¿Porqué?Why?
porfa por favorplease
perfe perfecto, perfectaperfect
un profe
una profe
 un profesor
una profesora
teacher
    
la radio la radiografíaradio
el refri el refrigerador refrigerator
regu regularregular
una reu una reuniónmeeting
    
el simpa el "sin pagar"dine and dash
el super el supermercadosupermarket
    
el tocata el tocadiscosrecord player
tranqui tranquilo, tranquilacalm, quiet
el trauma el traumatólogoorthopedic surgeon
    
la u
la uni
 la universidaduniversity
    
las vacas las vacacionesvacation
    
la zapas las zapatillassneakers

 There are also a dozen grammatical apocopes: adjectives with required short forms, such as primer(o) and buen(o).

 Related lessons

Learn French En français

 Share / Tweet / Pin Me!

Apócopes - Spanish vocabulary