Apocopes

	Share / Tweet / Pin Me!

Apócopes

Many Spanish nouns and adjectives have shortened forms called apocopes, which are created by dropping one or more syllables at the end of the word.

 Unlike grammatical apocopes like primer and buen, which are required in specific constructions, the apocopes on this page are generally informal and some are regional, so be careful using them as they might be inappropriate and/or unknown in some Spanish-speaking countries.

Apocope		Short for	Translation
la biblio		la biblioteca	library
una bici		una bicicleta	bicycle
un bocata		un bocadillo	sandwich
un boli		un bolígrafo	pen
cari		cariño	dear
el cel el celu		el celular	cellphone
la cerve		la cerveza	beer
el choco		el chocolate	chocolate
una chuche		una chuchería	candy
un cine		un cinematógrafo	cinema
la coca		la Coca Cola la cocaína	Coca Cola cocaine
el cole	Arg.	el colectivo el colegio	bus primary school
el compa la compa	Mex.	el compañero la compañera	classmate
comper		con permiso	excuse me
la compu		la computadora	computer
un cumple		un cumpleaños	birthday
deli		delicioso	delicious
diver		divertido, divertida	fun
la facu		la facultad	university department
la fam		la familia	family
el feis		el Facebook	Facebook
el finde		el fin de semana	weekend
el fisio		el fisioterapeuta	physiotherapy
la foto		la fotografía	photograph
el frigo		el frigorifico	refrigerator
la furgo		la furgoneta	van
el gine		el ginecólogo	gynecologist
el hospi		el hospital	hospital
el híper		el hipermercado	giant supermarket
la info		la información	information
el insti		el instituto	institute; high school
el kine		el kinesiólogo	kinesiologist
la kine		la kinesiología	kinesiology
la lap		la laptop	laptop computer
la mani la manifa		la manifestación	demonstration
las mate las mates		las matemáticas	math
el metro	Arg.	el metrotren	subway
el micro	Arg.	el microbús el microondas	minibus
la moto		la motocicleta	motorcyle
obvi		obviamente	obviously
la ofi		la oficina	office
el otorrino		el otorrinolaringólogo	ENT specialist
las pastis		las pastilla
la peli		la película	film, movie
la pelu		la peluquería	hairdresser
peque		pequeño	small
el poli		el agente de policía el polideportivo	police officer sports center
la poli		la policía
pile		pileta
la pisci		la piscina	pool
¿Por?		¿Porqué?	Why?
porfa		por favor	please
perfe		perfecto, perfecta	perfect
un profe una profe		un profesor una profesora	teacher
la radio		la radiografía	radio
el refri		el refrigerador	refrigerator
regu		regular	regular
una reu		una reunión	meeting
el simpa		el "sin pagar"	dine and dash
el super		el supermercado	supermarket
el tocata		el tocadiscos	record player
tranqui		tranquilo, tranquila	calm, quiet
el trauma		el traumatólogo	orthopedic surgeon
la u la uni		la universidad	university
las vacas		las vacaciones	vacation
la zapas		las zapatillas	sneakers

 There are also a dozen grammatical apocopes: adjectives with required short forms, such as primer(o) and buen(o).

 Related lessons

• Adjectives
• Hispanophone countries
• Informal Spanish
   

 En français

• Apocopes
   

 Share / Tweet / Pin Me!