Oír Expressions

Hearing Spanish expressions

Oír, literally "to hear," has a few different meanings and is used in a number of common expressions.

oír   to hear
  to listen (to)
  to heed, pay attention to
    
oír decir que   to hear (it said) that
oír hablar de   to hear about, of
le gusta oírse   he likes the sound of his own voice
lo oír como quien oye llover   to pay no attention, turn a deaf hear to it
    
¡Oye! ¡Oiga!   Hey! Listen!
como lo oyes, lo que oyes   just like I'm telling you
¡Dios te oiga!   I just hope you're right!
Dios oyó mi ruego   God answered my prayer
    
la oída   hearing
de oídas   by hearsay
por oídos   by hearsay
el oído   hearing (the sense), ear
al oído   confidentially
dar oídos   to listen, lend an ear
de oído   by ear (music)
duro de oído   hard of hearing
mal del oído   hard of hearing
    
aguzar los oídos   to prick up one's ears
Apenas pude dar crédito a mis oídos   I could hardly believe my ears
aplicar el oído   to listen carefully
una canción que se page al oído   a catchy song
decir algo al oído de uno   to whisper to someone
desoír   to ignore, be deaf to
entra por un oído y sale por otro   it goes in one ear and out the other
hacer oídos a   to pay attention to
hacer oídos sordos a   to turn a deaf ear to
le estarán zumbando los oídos   his ears must be burning
¡Oído a la caja!   Pay attention!
¡Oído al parche!   Pay attention!
prestar oído(s) a   to give ear to
ser todos oídos   to be all ears
tener buen oído   to have a good ear

Oír lesson

Oír conjugations