Hablar Expressions

Speak of Spanish expressions

Hablar literally means "to speak" or "to talk" and is used in a number of common expressions.

hablar		to speak
		to talk

hablar alto		to speak loudly
hablar bajo		to speak quietly
hablar claro		to speak frankly/bluntly
hablar de		to talk/speak about
hablar en broma		to be joking
hablar en cristiano		to talk sense
		to speak Spanish
hablar en plata		to speak bluntly/frankly
hablar hasta por los codos		to talk incessantly
hablar por hablar		to talk for the sake of talking
hablar por teléfono		to speak on the phone
hablar solo		to talk to oneself

dar que hablar a la gente		to cause tongues to wag
de eso ni hablar		that's out of the question
hacer hablar a alguien		to make someone talk
¡ni hablar!		no way! not a chance!
Vamos a hablar en confianza		This is between you and me
El vino hace hablar		Wine loosens tongues

Los datos hablan por sí solos		The facts speak for themselves
Hablando del rey de Roma…		Speak of the devil…
¿Hablas en serio?		Are you serious?
¡Mira quién fue a hablar!		Look who's talking!
Que hable él		Let him speak
¿Quién habla?	(phone)	Who's calling?

Eso habrá que hablarlo con		You'll have to discuss that with
Exijo que se haga lo que yo digo y no hay más que hablar		You'll do what I say and that's that
Hay que hablarlo todo		We need to discuss everything
No hay más que hablar		There's nothing more to say (about it)

hablarse		to speak to each other
No me hablo con él		I'm not on speaking terms with him
No se hablan		They're not on speaking terms
Se habla inglés	(sign)	We speak English